“涉恐”留美博士回國:我一定會飛回美國討清白

hudsonacademy.com.hk

翟田田昨晚抵達首都機場，這個堅強的小夥子摟著父親挺胸前行 攝/記者時會理 　　被指控“恐怖威脅”留美博士昨夜抵京 心情復雜一夜未眠 上午接受專訪袒露心聲—— 　　“我一定會飛回美國討清白” 　　紅瞭雙眼，卻不會落淚，扭頭在攬著自己肩膀的父親的額頭上落下輕輕一吻——被控 “恐怖威脅”的留美博士翟田田離開祖國8年、飽受4個月的牢獄之災，徹夜飛行30多個小時落地北京後，以這樣一個簡單動作來詮釋近一年中經歷的所有。 　　由於已經有30多個小時沒有合眼，疲憊不堪的翟田田在傢人陪同下先行回賓館休息。 　　記者上午連線翟田田獲悉，他將來還會飛回美國徹底討回清白。今天下午，他還將與傢人召開新聞發佈會，說明情況。 　　昨夜·接機現場 　　時隔8年終相見“泰山”幾近嚎啕 　　17:00等待 　　10日下午5時許，在翟田田的父親翟泰山及其友人王先生的帶領下，翟田田的姑姑及表哥等幾人手捧大束的鮮花及“田田回傢啦”的大幅帶照片的歡迎招牌抵達。 　　翟田田的父親翟泰山看上去堅強而嚴肅。面對圍上來的媒體記者，他有些沉默。隻是當有人談到田田這一年在外的艱辛時，翟泰山才向大傢吐露心聲“我很難過，我想哭。”之後又一次重復同樣的話——“我很難過，我想哭。” 　　19:45焦急 　　18時32分，動態航班信息提示屏顯示翟田田的航班準點落地，大傢耐心等待他的出現。 　　誰想，這一等就是一個多小時。19時45分，翟泰山的手機響起。“田田說他到瞭，在邊檢那兒辦些手續。”可眾人依然沒有想到，這一等又是一個多小時。 　　翟泰山努力地平復心情，但細心的大傢還是發現，這位8年沒見到兒子的父親開始不斷地搓手，頻繁翻看手機，撥出，掛斷。 　　20時30分，“到瞭，到瞭，在等小火車。”一名記者通過熟人在航班落地兩小時後終於得到翟田田的消息。 　　21:00相見 　　時針指向夜裡9點時，一個穿黑衫的、瘦削的小夥子向歡迎的人群走來，行裝簡單，隻有小小一個黑提包。 　　翟泰山撲瞭上去，爺倆緊緊擁抱在一起。翟泰山所有的情緒在此時完全爆發，在媒體面前“泰山崩於前而面不改色”的他仿佛卸下瞭所有防備，在兒子面前幾乎嚎啕大哭，見者無不心酸。 　　然而這個27歲的小夥子在經歷瞭鮮有人經歷過的這一切後，始終倔強地咬著嘴巴，不肯落淚。 　　上午·對話田田 　　北京時間今日上午，記者再次致電翟田田的父親翟泰山，並通過他聯系到瞭翟田田。 　　這個原本一心向學的大男生竟然一夜未眠。他總說自己腦子裡一片空白。提到案件，他一再強調，將再赴美國徹底討回清白。 　　回國後就想吃泡菜 在監獄天天想父母 　　法制晚報 (以下簡稱FW)： 　　昨晚睡得還好嗎？ 　　翟田田：睡不著，今天早晨4點鐘就爬起來瞭。一方面是倒時差，一方面，心情很復雜。在美國受到瞭那麼不公平的待遇，回國卻發現有這麼多人在關心我，有點受寵若驚。 　　FW：聽說你回來最想吃的是面條？ 　　翟田田：昨晚吃瞭面條，今天早晨在賓館吃的自助餐。那麼多菜，但我盡吃泡菜瞭。在監獄裡，就想吃泡菜。 　　FW：聽說你在監獄裡受瞭不公平待遇，監獄裡每天都吃什麼？ 　　翟田田：吃“貓食”、“狗食”。每天早晨，一口燕麥粥；中午，一口面包，一小塊奶酪，如果運氣好，會有一兩片午餐肉；晚飯是一口米飯，一點意大利面和奶油，沒有鹽。 　　FW：就這點東西你能吃飽嗎？後來有沒有改善？ 　　翟田田：進去頭一個月，沒有多少東西吃，還要防著別人把吃的搶走。後來，讓海明律師他們往我賬裡打瞭點錢，可以買包方便面吃。 　　FW:肯定很辛苦吧，你在監獄裡每天都是怎麼度過的？ 　　翟田田：看書。剛去的時候沒有多少書，且全是有關信仰的書。我把監獄裡所有這類型的書都看完瞭。後來朋友們就從外面寄書給我，讀瞭很多英文書。讀博士的時候養成瞭讀書的習慣，每天除瞭打工就是讀書。今天起早瞭，也一直在看書。 　　FW：除瞭看書還做些什麼呢？在監獄裡每天都想些什麼？ 　　翟田田：想回傢，想討回清白回傢見父母。 　　下飛機時很平靜 是因為“沒反應過來” 　　FW：8年沒回國瞭，還習慣嗎？這段時間有什麼打算？ 　　翟田田：我要把這段時間少學的東西都補回來。同時要改掉很多在美國養成的習慣，比如現在已經習慣跟人見面臉碰臉，回國後要習慣跟人握手。 　　FW：昨天看你一直都很平靜，是原本沒有感情波動還是故意那麼做的？ 　　翟田田：一直到現在，我腦子裡都一片空白，有點沒反應過來。當時我其實是悲喜交加的，但我不會在別人面前哭。遠遠的，我就看到我父親瞭，但沒想到他戴瞭眼鏡，所以竟有些遲疑。而我父親一直以為我是光頭的，突然看到有些頭發瞭，他不敢認。 　　FW：這半年來的坎坷大傢都看在眼裡，你自己有沒有總結過？ 　　翟田田：當然是應該好好想一想的，這個牢不能白坐。但最近腦子裡總是一片空白。昨天國土安全部的人帶著我上飛機，我戴著腳鐐手銬出現在機場，他們直到臨上機門，在通道裡才卸掉腳鐐和手銬。我當時腦子裡也一片空白。 　　FW：如果9月份要再次開庭，你還會回美國討回清白嗎？ 　　翟田田：當然，如果他們有證據指控我，我一定會飛回去面對我的指控者的。如果不造假，他們是不可能有證據的，這個我知道。 　　上午·連線律師 　　翟田田拒絕“違規”最早9月返美討清白 　　FW：從法律程序上講，翟田田回國代表什麼？ 　　翟田田代理律師海明：聯邦法庭判翟田田“自動離境”，翟田田離開美國回國就是在行使這個權利。當然，他在新澤西的“恐怖威脅”案依然懸而未決。法庭判他“違規”，但翟田田拒絕接受，他要求一個百分之百的清白。 　　FW：翟田田回國會對未來案件的處理有影響嗎？ 　　海明：從法律上講，翟田田目前依然是一個“恐怖威脅嫌疑人”，所以他出境要受到加重的保護。但他回國是一個正常的行為，不是遣返。 　　我們會等下一步的消息，如果公訴，會有一個開庭的日期。按照法律，翟田田是要出庭的。翟田田也表示過，他會返回美國要求一個徹底的清白。如果翟田田因為在國內而不能如期出庭，我們會要求法庭延期。 　　FW：按照法律程序，翟田田何時再次出庭？ 　　海明：9月初。 　　返美後將上訴聯邦法庭 打算反告指控者 　　FW：翟田田如果再次入境美國，會不會在獲取簽證時有困難？ 　　海明：從法律上講，他是可以再次入境美國的，因為他沒有任何移民方面的不良記錄。他這次回國也是合法離境，將來當然可以合法入境。雖然理論上講是不影響他再次入境，但在實際操作過程中，很難預見。 　　FW：翟田田身上目前有兩個刑事案件，您作為他的律師，未來有什麼計劃？ 　　海明：翟田田的其中一個案件，即白人羅紅玫控訴他的“二級加重騷擾罪”，這個案件已經瞭結，翟田田被判無罪。目前，我們準備反訴羅紅玫求償。 　　翟田田的另外一個案件就是跟新澤西史蒂文森理工學院的“恐怖威脅”案件。將來，我們肯定會起訴新澤西史蒂文森理工學院。但當下，我們要看大陪審團會不會進行公訴，看警方會提供什麼證據。 　　當然，我們不會在新澤西反告史蒂文森理工學院，我們要去聯邦法庭反告。 　　法律解讀 　　恐怖威脅：源於英文“Ter-roristicThreat”，也可以翻譯為“恐怖威脅”。其隻是一項刑事指控，跟恐怖分子和恐怖主義沒有關系。 　　“小型行為不當”：屬於違規行為，不負刑事責任，類似與“闖紅燈”一樣的違規行為。 　　事件回放 　　翟田田今年27歲，在西安出生長大，2003年簽證到美國，從本科到博士，翟田田一直在美國新澤西史蒂文森理工學院學習。今年4月，翟田田遭到校方的起訴。校方稱，翟田田曾稱要“放火燒瞭學校”。翟田田被控“恐怖威脅”，並被開除學籍。 　　2010年7月30日，翟田田“涉恐”案開庭，美國控方將其“罪責”由原來的“恐怖威脅”降至“小型行為不當”，即“違規”。但翟田田拒絕接受。 　　法庭上，聯邦法官批準瞭翟田田的自動離境申請，8月10日，翟田田返回祖國。“恐怖威脅”案件懸而未決。 Tags:ib course,ib program,ib english tutor,ib math tutor,ib tutor,AP,gce,igcse,ib tutoring,ibmyp,ibmyp course,ibmyp tutor,igcse course,igcse tutor,SEO,Hosting,Web Hosting,網頁寄存,網站寄存,網頁設計,Web Design,EDM,seo